Таможня * Грузы * Транспорт


Шаблон Контракта - 25. Юридические адреса и подписи сторон



К оглавлению

Типы внешнеэкономических контрактов с переводом


25. Юридические адреса и подписи сторон



Типы внешнеэкономических контрактов (рус)Типы внешнеэкономических контрактов (eng)

Юридические адреса сторон и банковские реквизиты
Покупатель: ___________
Реквизиты грузополучателя:
Продавец ________
Покупатель ________
Продавец ________
Директор _________
Представитель _______
 
Legal Address of the Parties and Bankers
The Buyers: ___________
Shipping address: ________
The Sellers: ________
The Buyers _________
The Sellers Director _________
Representative _____________
 
Официальные адреса
Официальные адреса сторон, которые будут использоваться для всей корреспонденции относительно этого Контракта, следующие:
Продавец:
Телефон:
Телефакс:
Покупатель:
Телефон:
Телефакс:
 
Legal addresses
The legal address of the parties to be used for all correspondence regarding this contract are as follows:
The Supplier:
Telephone:
Telefax:
The Customer:
Telephone:
Telefax:
 
Юридические адреса сторон:
Продавец:
Покупатель:
 
Legal Addresses of the Parties
THE SELLERS:
THE BUYERS:
 
По трехсторонней сделке
Покупатель: Число: Подпись:
Пользователь: Число: Подпись:
Продавец: Число: Подпись:
 

The Buyer - Date: Signature:
The User - Date: Signature:
The Seller - Date: Signature:
 
Юридические адреса сторон:
Продавец:
От лица Продавца подписал: _____________
Покупатель:
От лица Покупателя подписал: ______________
 
Legal addresses of the parties
The Seller:
On behalf of the Seller: _____________
The Buyer:
On behalf of the Buyer: _____________
 
Реквизиты
Продавец: ______________
Расчетный счет No. ____
Покупатель: _________
Покупатель _________
Продавец __________
Генеральный директор __________
Директор ____________
 
Bunkers
The Sellers: ________
Account No. _____
The Buyers: _______
The Sellers _______
Director __________
 
К оглавлению
Вход | Регистрация